نوع مقاله : علمی- ترویجی

نویسندگان

• مجتبی ترکاشوند ¹
• حمید رضا مرادی لقمان ²
• اژدر شمخانی ³

¹ دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی، دانشگاه رازی کرمانشاه، کرمانشاه، ایران

² کارشناس ارشد زبان و ادبیات عربی، دانشگاه بوعلی سینا، همدان، ایران

³ کارشناس ارشد آموزش بزرگسالان، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد همدان، همدان، ایران

چکیده

هدف از انجام این پژوهش، بررسی اسلوب ادبی در صحیفة سجادیه است. نزد اهل صناعت و فن، اسلوب عبارت است از طریقه‌ای که ترکیب‌ها بر طبق آن ساخته، یا قالبی که ترکیب‌ها در آن ریخته می‌شوند... پس هر فنی از سخن، اسلوب خاص خود و سبک‌های متفاوت دارد؛ روشی خاص که یک هنرمند از طریق آن، افکار، عواطف و انفعالات درونی خود را به دیگران منتقل می‌کند. چنان‌که می‌دانیم، انسان‌ها در تعبیر امور درونی، نه تنها با هم متفاوتند، بلکه در تفسیر یک موضوع و اندیشه نیز هم‌سو نیستند. اسلوب، یک عنصر مهم در ادبیات است و در بسیاری مواقع، نقش لاینفکی از ادبیات را ایفا می‌کند. همچنین، این عنصر را می‌توان در تمام کارها نقش داد، به طوری که خداوند تعالی نیز اسلوب را در قرآن به شیوه‌های مختلف آورده‌است؛ آنجا که خداوند به موسی و هارون فرمان می‌دهد که با فرعون با اسلوب و شیوه‌ای خاص برخورد کند، شاید متذکر شود و بترسد: Pاذْهَبَا إِلَى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَى * فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّیِّنًا لَّعَلَّهُ یَتَذَکَّرُ أَوْ یَخْشَىO (طه/43ـ44). این سؤال به ذهن خوانندگان متون اسلامی، از جمله صحیفة سجادیه و نهج‌البلاغه متبادر می‌شود که چرا اسلوب امام سجاد^(ع) با اسلوب علی^(ع) در نهج‌البلاغه متفاوت است؟ در مقالة حاضر سعی شده‌است تا بر تکیه بر روش پژوهش توصیفی‌ـ تحلیلی (اسنادی) با بررسی گزینشی از دعاهای صحیفة سجادیه به اسلوب ادبی یادشده و روش امام سجاد^(ع)در طریقة جاجت بردن به آستان یار و طلب از ایشان بررسی شود. نتایج پژوهش نشان می‌دهد کهامام سجاد^(ع) معانی دقیق عرفانی، فلسفی و اعتقادی را با کلامی ساده، رسا و شیوا بیان فرموده‌اند و با اسلوبی متأثر از قرآن، اثری شایستة فهم و درک برای همگان فراهم آورده‌اند و هر خواننده‌ای از اقشار مختلف مردم، با پرداختن به ادعیه صحیفةسجادیه، مجذوب اسلوب شیوا و روان آن می‌گردد و زبان ائمة معبود خویش را می‌خواند.

کلیدواژه‌ها

• امام سجاد(ع)
• دعا
• اسلوب
• صحیفة سجادیه

عنوان مقاله [English]

A Study of Review the Prayer Style in Sahifeh Sajjadiyeh

نویسندگان [English]

• Mojtaba Torkashvand ¹
• hamidreza moradiloghman ²
• azhdar shamkhani ³

¹ Ph.D. Student of Arabic Language and Literature, Razi University of Kermanshah, Kermanshah, Iran

² M.A of Arabic Language and Literature, Bu-Ali Sina University, Hamedan, Iran;

³ M.A of Adult Education, Islamic Azad University, Hamedan Branch, Hamadan, Iran;

چکیده [English]

The purpose of this research is to study the literary style in Sahifeh Sajjadiyeh. In terms of rhetoric, style is the way in which the compositions are made according to it, or the shape of the compounds is poured into it. Therefore, each technique has its own style or style. A special way that an artist transmits through it his thoughts, emotions and inner passions to others. As we know, humans are not only different in their interpretation of internal affairs, but they are not in the same way as interpreting a subject and thought. Style is an important element in literature and in many cases plays an essential role in literature. Also, this element can be used in all tasks, so that Allah has brought the style in the Qur'an in various ways. Where Allah commanded Moses and Aaron to behave with Pharaoh in a special style and style so that he may be remembered and fearful (“Go to Pharaoh when he has rebelled * and tell him soft words maybe reminded or scared” (Taha/43-44)), in fact, this question comes to the mind of the readers of Islamic texts, including Sahifeh Sajjadiyeh and Nahj-ol-Balagha, which is why the style of Imam Sajjad (As) is different from the style of Ali (As) in Nahj ol-Balaghah. In this article, it has been tried to investigate the literary style and the method of Imam Sajjad (AS) in the manner of asking the God by using descriptive-analytical method (documentary) and selecting Sajjadiyeh's prayers. The results of the research show that Imam Sajjad (AS) has expressed the exact meanings of mystical, philosophical and religious beliefs with plain, expressive and elegant words and with the style influenced by the Quran have provided a good work for everyone understands, as every reader from different classes of people is fascinated by its attractive and charming style according to Sajjadiyah's prayers.

کلیدواژه‌ها [English]

• Imam Sajjad (AS)
• Prayer
• Style
• Sahifeh Sajjadiyeh