Seraje Monir

Studying and analyzing the changes in lexical construction in the Holy Quran based on the semantic approach

Document Type : علمی- ترویجی

Authors

Bibi Hakimeh Hoseini Dolat abadi 1
Sakine Saremi Geravi 2
Fatemeh Rafsanjani Moqaddam 3

1 Assistant Professor, University of Qur'anic Sciences and Education, Mashhad Faculty, Mashhad, Iran

2 PhD in Arabic Language and Literature, Ferdowsi University of Mashhad, Iran

3 MA Student in Qur'an Interpretation, Mashhad University of Qur'anic Sciences and Education, Mashhad, Iran

https://doi.org/10.22054/ajsm.2023.70007.1865
Abstract
Changes in vocabulary can be clearly seen in some verses of the Holy Quran. In such a way that in these verses, there are words with the same root, but different appearance and representation. The findings and results of the present research show that paying attention to the context of the verses and examining the subject, as well as paying attention to the words of the verses, plays a significant role in discovering the cause and use of that word, and it shows that the choice of words in the Holy Quran It is from Hakim and Alami, who has an eloquent and wise expression, and examining these points emphasizes the miracles of the Qur'an and will eliminate many doubts of enemies and opponents. The present study seeks to discover the cause of changes in lexical construction in the two components of derivatives and numbers. And it intends to investigate the reason for the use of each of these words and their semantic and conceptual difference in the verses under discussion, in an analytical-descriptive method and based on the context of the verses and with attention to the science of terminology and interpretation points. In order to achieve this goal and explore the question in question, a total of five examples of vocabulary changes in the verses of the Holy Qur'an have been selected and by examining the context and lexicology of those words, the reason for the difference between these words will be explored.

Keywords

Holy Quran
semantics
word construction
derivative and number
Subjects
The Holy Quran.
Alousi, Seyyed Mahmoud. (1415 AH). Rouh ul-Ma’ani fi Tafsir al-Qur'an al-Azim. Beirut: Dar al-Kotob al-Elamiyah. [In Arabic].
Azhari, Mohammad ibn Ahmad. (1421 AH). Tahzib al-Loghat. Beirut: Dar Ehya al-Torath al-Arabi. [In Arabic].
Bostani, Fou’ad Afram. (1375). Farhang-e Abjadi. Tehran: Islami. [In Persian].
Fakhr Razi, Abo Abdullah Mohammad. (1420 AD). Mafatih al-Gheyb. Beirut: Dar Ehya al-Torath al-Arabi. [In Arabic].
Farahidi, Khalil ibn Ahmad. (1409 AH). Ketab al-Ayn. Qom: Hejrat Publishing. [In Persian].
Firouzabadi, Mohammad ibn Yaghub. (1415 AH). Ghamous al-Mohit. Beirut: Dar al-Kotob al-Elamiya. [In Arabic].
Ghorashi, Ali Akbar. (1371). Ghamous-e Quran. Tehran: Dar al-Kotob al-Eslamiyah. [In Persian].
Hemyari, Fashwan ibn Saeed. (1420 AD). Shams ul-Oloum. The Research of Motahhar ibn Ali Aryni and etc. Damascus: Dar al-Fekr. [In Arabic].
Heravi, Mohammad ibn Yosuf. (1387). Bahr al-Jawaher (Mo’jam al-Teb al-Tabiei). Qom: Jalaluddin. [In Persian].
Hosseini Beheshti, Molouk al-Sadat. (2013). Terminological Word Construction and Knowledge Engineering. Tehran: Research Institute of Information Science and Technology of Iran. [In Persian].
Ibn Ashour, Mohammad ibn Taher. (ND). Tahrir va al-Tanvir. al-Tafasir Noor Comprehensive Software (Version 3). [In Persian].
Ibn Doraid, Mohammad ibn Hasan. (1988). Jamharat ul-Loghat. Beirut: Dar al-Elm Lelmalayeen. [In Arabic].
Ibn Fares, Ahmad ibn Fares. (1404). Mu'jam al-Maqhaeis al-Loghat. Qom: Maktab al-Alam al-Eslami. [In Arabic].
Ibn Manzour, Mohammad ibn Mokarram. (1414). Lesan al-Arab. Beirut: Dar Sader. [In Persian].
Ibn Seyyedeh, Ali ibn Ismail. (1421 AH). Al-Mohkam va al-Mohit al-‘Azam. Beirut: Dar al-Kotob al-Elmiyah. [In Arabic].
Ibn Zanjala, Abd al-Rahman ibn Mohammad. (ND). Hojjat ul-Ghara'at. Proofreading and Research by Saeed al-Afghani. NP: Dar Resalat. [In Arabic].
Jowhari, Ismail ibn Hammad. (1376). al-Sehah. Beirut: Dar al-Elam Lelmalayeen. [In Arabic].
Morteza Zobeydi, Mohammad ibn Mohammad. (1414 AH). Taj al-Arous men Jawaher al-Ghamous. Beirut: Dar al-Fekr. [In Arabic].
Ragheb Esfahani, Hossein ibn Mohammad. (1374). Mu'jam al-Mofradat-e Alfaz-e al-Qur'an. Np: Dar al-Kateb al-Arabi. [In Arabic].
Showkani, Mohammad ibn Ali. (1414 AH). Fath al-Ghadir. Damascus: Dar ibn Kathir. [In Arabic].
Saheb, Ismail ibn Abbad. (1414 A.H.). Al-Mohit fi al-Loghat. Beirut: Alam al-Kotob. [In Arabic].
Tabataba’i, Seyyed Mohammad Hossein. (1417 AH). Al-Mizan fi Tafsir al-Qur'an. Qom: Islamic Publications Office of Qom Faculty of Education. [In Persian].
-------------------------------------------------. (1374). Tafsir al-Mizan. Translated by Seyyed Mohammad Bagher Mousavi Hamedani. Qom: Islamic Publications Office of Qom Faculty of Education. [In Persian].
Tabresi, Fazl ibn Hasan. (1377). Tarjomeh Tafsir Javame al-Jame. Translation by Group of Translators. Mashhad: Astan Ghods Razavi Islamic Research Foundation. [In Persian].
------------------------------ . (1372). Majma al-Bayan fi Tafsir al-Qur'an. Tehran: Nasser Khosrow Publications. [In Persian].
Tousi, Mohammad ibn Hasan. (ND). al-Tebyan fi Tafsir al-Qur'an. Beirut: Dar Ehya al-Torath al-Arabi. [In Arabic].
Zamakhshari, Jarollah Mahmoud. (1407 AH). Al-Kashshaf. Beirut: Dar al-Ketab al-Arabi. [In Arabic].
---------------------------------------- .(1386). Moghaddamat al-Adab. Tehran: Institute of Islamic Studies, University of Tehran. [In Persian].‌
‌
Seraje Monir
Volume 13, Issue 45
September 2022
Pages 85-108

Home

Editorial Board

Guide for Authors

Submit Manuscript

Contact Us