نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

• اسماعیل تاج بخش

هیئت علمی دانشگاه علامه طباطبایی

چکیده

منظور از معانی ثانوی جملات ـ اعم از خبری یا انشایی ـ مقاصد و غرض‌هایی است که گوینده به خاطر آنها جمله را ایراد می‌کند و این غیر از معنی و مفهوم ظاهری جمله است؛ مثلاً در آیه‌ی شریفه‌ی «ربّ إِنّی وضعتُها أُنثی» که از زبانِ مادر حضرت عیسی(ع) بیان شده است، معنی ظاهری آیه، دختر بودن نوزاد است و منظور نهایی آن اظهار تحسّر و اندوهِ گوینده است از تولّد چنین نوزادی. در این مقاله آیات سوره‌ی مبارکه‌ی بقره از این دیدگاه مورد بررسی و کاوش قرار گرفته‌اند.

کلیدواژه‌ها

• بقره
• بلاغت
• علم معانی
• جمله‌ی خبری
• معنیِ ثانوی

عنوان مقاله [English]

Secondary Meanings of Declarative Sentences in some Verses of the Holy Chapter "The Cow"

نویسنده [English]

• esmail tajbakhsh

چکیده [English]

Secondary meanings of a sentence, whether declarative or imperative, refer to the intentions and purposes of producing that sentence and they are different from its literal meaning. For instance, the holy verse "My Lord, surely I have brought it forth a female" (رَبِّ إِنِّی وَضَعْتُهَا أُنثَى) which is an utterance by the mother of Jesus Christ (PBUH), refers, on the surface, to the female sex of the infant, whereas the ultimate purpose of this utterance is to express sorrow at the birth of this female infant. The present paper examines the verses of the holy chapter "The Cow" from this perspective.

کلیدواژه‌ها [English]

• The Cow
• Rhetoric
• Semantics
• declarative sentence
• secondary meaning