نوع مقاله : علمی- ترویجی

نویسندگان

• بی بی حکیمه حسینی دولت آبادی ¹
• سکینه صارمی گروی ²
• فاطمه رفسنجانی مقدم ³

¹ استادیار دانشگاه علوم و معارف قرآنی، دانشکدة مشهد، مشهد، ایران

² دکترای زبان و ادبیات عربی دانشگاه فردوسی، مشهد، ایران

³ دانشجوی کارشناسی ارشد تفسیر قرآن دانشگاه علوم و معارف قرآنی دانشکدة مشهد، مشهد، ایران

چکیده

تغییرات ساخت‌واژی در برخی از آیات قرآن‌کریم به وضوح مشاهده می‌‌شود. به‌گونه‌ای که در این آیات، واژگانی با ریشه‌ای یکسان، اما ظاهر و هیئتی متفاوت قرار دارند. یافته‌‌ها و نتایج پژوهش حاضر بیانگر این است که توجّه به سیاق آیات و بررسی موضوع و همچنین توجّه به واژگان آیات، نقش به‌سزایی در کشف علّت و کاربرد آن واژه دارد و این نکته را می‌‌رساند که انتخاب واژگان در قرآن کریم، از جانب حکیم و علیمی است که دارای بیانی فصیح و حکیمانه است و بررسی این نکات، بر اعجاز قرآن تاکید می‌کند و بسیاری از شبهات دشمنان و مخالفان را از بین خواهد برد. پژوهش حاضر به دنبال کشف علّت تغییرات ساخت واژی در دو مولّفة مشتقّات و عدد می‌باشد. و قصد دارد علّت به کار رفتن هر یک از این واژگان و تفاوت معنایی و مفهومی آن‌ها را در آیات مورد بحث، به روش تحلیلی- توصیفی و بر اساس سیاق آیات و با توجّه به علم واژه شناسی و نکات تفسیری، بررسی کند. برای رسیدن به این هدف و کشف سوال مدّنظر، جمعا پنج نمونه از تغییرات ساخت واژی در آیات قرآن کریم انتخاب شده و با بررسی سیاق و لغت شناسی آن واژگان، به کشف علّت تفاوت این واژگان با یکدیگر پرداخته می‌‌شود.

کلیدواژه‌ها

• ‌‌‌‌قرآن کریم
• معناشناسی
• ساخت واژی
• مشتق و عدد

موضوعات

• قرآن پژوهی

عنوان مقاله [English]

Studying and analyzing the changes in lexical construction in the Holy Quran based on the semantic approach

نویسندگان [English]

• Bibi Hakimeh Hoseini Dolat abadi ¹
• Sakine Saremi Geravi ²
• Fatemeh Rafsanjani Moqaddam ³

¹ Assistant Professor, University of Qur'anic Sciences and Education, Mashhad Faculty, Mashhad, Iran

² PhD in Arabic Language and Literature, Ferdowsi University of Mashhad, Iran

³ MA Student in Qur'an Interpretation, Mashhad University of Qur'anic Sciences and Education, Mashhad, Iran

چکیده [English]

Changes in vocabulary can be clearly seen in some verses of the Holy Quran. In such a way that in these verses, there are words with the same root, but different appearance and representation. The findings and results of the present research show that paying attention to the context of the verses and examining the subject, as well as paying attention to the words of the verses, plays a significant role in discovering the cause and use of that word, and it shows that the choice of words in the Holy Quran It is from Hakim and Alami, who has an eloquent and wise expression, and examining these points emphasizes the miracles of the Qur'an and will eliminate many doubts of enemies and opponents. The present study seeks to discover the cause of changes in lexical construction in the two components of derivatives and numbers. And it intends to investigate the reason for the use of each of these words and their semantic and conceptual difference in the verses under discussion, in an analytical-descriptive method and based on the context of the verses and with attention to the science of terminology and interpretation points. In order to achieve this goal and explore the question in question, a total of five examples of vocabulary changes in the verses of the Holy Qur'an have been selected and by examining the context and lexicology of those words, the reason for the difference between these words will be explored.

کلیدواژه‌ها [English]

• Holy Quran
• semantics
• word construction
• derivative and number