نوع مقاله : علمی- ترویجی

نویسندگان

• عباس اسماعیلی زاده ¹
• سیدابوالقاسم موسوی ²
• سیده فرناز اتحاد ³

¹ دانشیار دانشکده الهیات و معارف اسلامی دانشگاه فردوسی مشهد

² دانشجوی دکتری علوم قرآن و حدیث دانشکده الهیات دانشگاه فردوسی مشهد

³ دانشجوی دکتری دانشگاه مازندران

چکیده

بررسی معناشناختی واژگان قرآن کریم، برای درک بهتر مضامین عالی آن از اهمیّت زیادی برخوردار است. با توجّه به اهمیت این امر، پژوهش حاضر به دنبال ترسیم سِیری منطقی، جهت معرفی الگویی کاربردی و پیاده‌سازی آن به‌منظور معناشناسی واژگان قرآن کریم است که منجر به فهم معنای دقیق آیات و همچنین رفع شبهات پیرامون عدم فرازمانی بودن قرآن کریم شود. پژوهشِ پیشِ‌رو، با روش تحلیلی - توصیفی، با استناد به کتاب‌های لغت، احادیث و روایات و همچنین دیدگاه مفسران، مترجمان و قرآن‌پژوهان، داده‌های مورد نظر را استخراج و تحلیل و بررسی نموده است. بر این مبنا، تبیین شده است که معنای کانونی واژگان چه کارکردی در فهم مفردات قرآن کریم دارد و چه ابزار و عواملی می‌توانند در این زمینه نقش مؤثر و محوری داشته باشند. نتایج پژوهش با این رویکرد که «هریک از مشتقات یک ماده به چه معنایی به‌کار رفته و ارتباط آن با ماده اصلی، چگونه است؟» حاکی از آن است که بین معنا و مفهوم همه واژگان برگرفته از یک ماده، ارتباط مشترک و معناداری وجود دارد که این مفاهیم و عناصر در تمامی واژگان برگرفته از آن ماده وجود دارند؛ اما در طول زمان و به دلایل گوناگون از جمله کثرت استعمال، مفاهیم برآمده از یک ماده بر یک واژه خاص غلبه معنایی پیدا کرده و حتی به عنوان یک اسم برای آن تبدیل شده است

کلیدواژه‌ها

• معناشناسی
• معنای کانونی
• ارتباط معنایی
• بافت کلام
• ابل

موضوعات

• قرآن پژوهی

عنوان مقاله [English]

Examining the focal meaning of words and its function in understanding the vocabulary of the Holy Quran (case study of the word "'Ebel")

نویسندگان [English]

• Abbas Esmailizade ¹
• Seyyed Abulqasem ,Musavi ²
• Seyyede Farnaz Ettehad ³

¹ Professor of Ferdowsi University of Mashhad

² PhD student of Ferdowsi of Mashhad University

³ PhD student of University of Mazandaran

چکیده [English]

The semantic analysis of the words of the Holy Quran is very important for a better understanding of its great themes. Considering the importance of this matter, the present research seeks to draw a logical path to introduce a practical model and implement it in order to understand the exact meaning of the words of the Holy Quran, which will lead to the understanding of the exact meaning of the verses and also to remove doubts about the non-transtemporality of the Holy Quran. The present research has extracted, analyzed and reviewed the desired data with the analytical-descriptive method, referring to dictionary books, hadiths and narrations as well as the viewpoints of commentators, translators and Quran scholars. On this basis, it has been explained that the focal meaning of words has a function in understanding the vocabulary of the Holy Quran and what tools and factors can play an effective and central role in this context. The results of the research with the approach of "what is the meaning of each of the derivatives of a substance and how is it related to the original substance?" It indicates that there is a common and meaningful connection between the meaning and concept of all the words derived from the same material, that these concepts and elements exist in all the words derived from that material;

کلیدواژه‌ها [English]

• Semantics
• focal meaning
• semantic connection
• word context
• 'Ebel