خوانشی نو از آیه ۹ سوره آل‌عمران در پرتو آیات 191 - 195

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 گروه علوم قرآن و حدیث، دانشکده الهیات، دانشگاه یزد، ایران

2 پژوهشگر مستقل، شیراز، ایران

چکیده
موضوع «عدم خلف وعده» در بخش دوم آیه نهم سوره آل‌عمران پرسش‌های مهمی را پدید آورده است از جمله: مقصود از وعدة الهی در این آیه چیست و گویندة جمله پایانی چه کسی است؟ چه رابطه‌ای میان دو بخش آیه وجود دارد؟ علت وقوع التفات در بخش دوم چیست؟ همچنین، این پرسش اساسی مطرح می‌شود که آیا میان این آیه و آیات دیگر همین سوره، ارتباط معنایی وجود دارد؟ شناخت این رابطه‌ چگونه می‌تواند در فهم بهتر آیه نهم مؤثر باشد؟ این پژوهش با روش توصیفی - تحلیلی، ضمن استخراج و دسته‌بندی و نقد آرای مفسران، در پی پاسخ به این پرسش‌هاست. یافته‌های این پژوهش نشان می‌دهد که فهم آیه نهم بدون توجه به آیات پایانی سوره ناقص خواهد بود، نکته ‎ای که از دید مفسران مغفول مانده است. آیه ۹ به‌صورت موجز به مضامین دعاهای مفصل أولوالألباب در آیات 191 تا ۱۹۵ اشاره دارد؛ وعده‌هایی که شامل ضایع نشدن اعمال، پوشاندن بدی‌ها و ورود به بهشت است. فراز پایانی آیه ۹، سخن أولوالألباب است که توسط خداوند تأیید می‌شود، در نتیجه هم سخن أولوالألباب به شمار می‌رود و هم سخن خداوند. بهترین راه برای جمع این دو سخن استفاده از التفات است. التفات رابطه ای دو سویه میان دو بخش آیه برقرار نموده و موجب اشتراک و هم‌پوشانی گفتار عبد و رب در قالب جمله‌ای کوتاه و موجز شده است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله English

A Novel Analysis of Verse 9 of Surah Āl ʿImrān Using Verses 191-195

نویسندگان English

Muḥammad Ḥūsayn Barūmand 1
Amir Joudavi 1
batool alavi 2
1 Department of Quran and Hadith Sciences, Faculty of Theology, Yazd University, Iran
2 Independent scholar, Shiraz.Iran
چکیده English

The topic of "non-breaking of promises" in the second part of verse 9 of Surah Āl-ʿImrān has raised significant questions: What is meant by the divine promise in this verse, and who is the speaker of the concluding statement? What is the relationship between the two parts of the verse? What is the cause of iltifāt? Furthermore, a fundamental question arises: Is there a meaningful connection between this verse and the other verses within the same chapter? How can identifying this relationship contribute to a better understanding of the ninth verse? This research, employing a descriptive-analytical method, aims to address these questions by extracting, categorizing, and evaluating the opinions of commentators. The findings of this study indicate that understanding verse 9 without considering the concluding verses of the surah will be incomplete. A point that commentators have overlooked. Verse 9 concisely alludes to the themes of the detailed supplications in verses 191 to 195, which promise the non-wastage of deeds, the covering of misdeeds, and entry into Paradise. The concluding part of verse 9 represents the speech of the Ulu al-Albab, which is confirmed by God; thus, it encompasses both the speech of the Ulu al-Albab and the speech of God. The best way to reconcile these two speeches is by applying iltifāt. The iltifāt establishes a two-way relationship between the two parts of the verse, resulting in the sharing and overlapping of the speech of the ʿabd and Rabb within a short statement.

کلیدواژه‌ها English

Verse 9
Verses 191-195
brief and comprehensive
the unbreakable promise
Iltifat

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 13 خرداد 1405