بررسی و تحلیل اسلوب‌های گفتاری در سوره یوسف بر اساس الگوی ارتباطی رومن یاکوبسن

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 عضو هیئت علمی، الهیات، دانشگاه علامه طباطبایی

2 گروه الهیات.دانشکده ادبیات و علوم انسانی.دانشگاه اراک.

3 استادیار علوم قران و حدیث دانشگاه اراک

4 علوم قرآن و حدیث، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه اراک، اراک، ایران

10.22054/ajsm.2025.81557.2089
چکیده
نظریه «ارتباط» رومن یاکوبسن یکی از از مهم‌ترین نظریات در حوزه ارتباطات گفتاری محسوب می‌شود. وی با با تکیه بر کارکردهای فردی و اجتماعی زبان بر این باور است که زبان در فرایند ارتباطی خود، غالباً به سمت معنا گرایش دارد و ساخت‌های زبانی با توجه به محوریت شش رکن پیام یعنی: گوینده، شنونده، پیام، زمینه، تماس وکد، به ترتیب شش کارکرد، عاطفی، ترغیبی، ادبی، ارجاعی، همدلی و فرازبانی دارند. قرآن حاصل ارتباط گفتاری بین خداوند و انسان است و در واقع ارتباط گفتاری عنصری شکل‌گیری دین به شمار آمده است. از این رو ظرفیت بالای از نظر مباحث زبان‌شناسی دارد. پژوهش حاضر با استفاده از روش توصیفی- تحلیلی سوره یوسف را در چارچوب نظریه ارتباطی رومن یاکوبسن مورد واکاوی قرار داده است. نتایج تحقیق نشان می‌دهد که نقش‌های شش‌گانه در این سوره حضور برجسته‌ای دارند. خطوط کلی این سوره حکایت از حضور پررنگ کارکرد عاطفی تحت عناوینی چون رابطه مهرآمیز خداوند با بندگان، رابطه مملو از عاطفه یعقوب (علیه السلام) نسبت به یوسف (علیه السلام) و بالعکس و تمایلات و عواطف قوی زلیخا نسبت به یوسف (علیه السلام) است. مقصد نهایی سوره دعوت و ترغیب خواننده به الگوبرداری از اول شخص داستان است. سایر نقش‌های شش‌گانه در خدمت نقش عاطفی و ترغیبی به کار گرفته شده‌اند.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله English

Analysis and examination of speech styles in the Surah Yusuf based on the communicative pattern of Roman Jacobson.

نویسندگان English

Ebrahim Ebrahimi 1
fatemeh dastranj 2
kayvan ehsani 3
fereiduon rezaei 4
1 Faculty member, Theology, Allameh Tabatabai University
2 Department of Theology, Faculty of Literature and Human Sciences, Arak University.
3 Assistant Professor of Arak University in Quran and Hadith Sciences
4 Quran and Hadith Sciences, Faculty of Humanities, Arak University, Arak, Iran
چکیده English

Roman Jakobson’s theory of “communication” is considered one of the most important theories in the field of verbal communication. Relying on the individual and social functions of language, Jakobson believed that language in the process of communication is generally oriented toward meaning. Linguistic structures, according to him, revolve around six elements of a message: sender, receiver, message, context, contact, and code—each corresponding to six functions: emotive, conative, poetic, referential, phatic, and metalingual.
The Qur’an is the result of verbal communication between God and humankind, and verbal interaction is, in fact, a foundational element in the formation of religion. Therefore, it holds significant potential for linguistic analysis.
This study, using a descriptive-analytical method, investigates Surah Yusuf within the framework of Roman Jakobson’s communication theory. The findings reveal that all six functions are prominently present in this Surah. The overall structure of the Surah highlights the strong presence of the emotive function, manifested in themes such as God’s compassionate relationship with His servants, the emotional bond between Jacob (peace be upon him) and Joseph (peace be upon him), and vice versa, as well as Zulaikha’s intense feelings toward Joseph (peace be upon him).
The ultimate aim of the Surah is to persuade and encourage the reader to take the main character of the story as a model. The other five functions are utilized in service of the emotive and conative (persuasive) functions.

کلیدواژه‌ها English

Speech styles
Surah Yusuf
the communication pattern of Roman Jacobson

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 27 مهر 1405