قرآن پژوهی
1. آسیب‌شناسی استفاده از صنعت تضمین در ترجمه‌های فارسی قرآن

صدیقه موسوی کیانی؛ سید محمود طیب حسینی

دوره 9، شماره 31 ، تیر 1397، ، صفحه 49-78

http://dx.doi.org/10.22054/ajsm.2019.12206.1140

چکیده
  قرآن کریم معجزه جاودان ادب و بلاغت است. در مباحث بلاغی، ایجاز از اهمیت خاصی برخوردار است. تضمین نوعی از ایجاز است که کلمه، ضمن حفظ معنای خود، به شیوه استعمالِ کلمه دیگر ازنظر تعدّی و لزوم به‌کاررفته و معنای آن کلمه را نیز به معنای خود اضافه می‎کند و به این ترتیب به شکلی موجز بر هر دو معنا دلالت می‌کند. تضمین از نوع حقیقت است نه مجاز، ...  بیشتر