نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• علی خداشاهی ¹
• محمد جعفری ²
• محمد شایگان مهر ²

¹ دانشجوی دکتری رشته زبان و ادبیات عرب، دانشگاه آزاد اسلامی واحد کاشمر، خراسان رضوی، ایران

² عضو هیات علمی رشته زبان و ادبیات عربی دانشگاه آزاد اسلامی واحد کاشمر، ایران

چکیده

پیش روی ما، از ثروت عظیم علم و ادب، در بین تمامی ادیبان و شاعران و فقها، شاعرانی هستند که شعر آنان، آیینه‌ی تمام نمای آیات و سیره و معارف معصومین (ع) می‌باشد و به وضوح، اثر آیات قرآن و سخنان اهل بیت (ع) را در شعرشان مشاهده می‌نماییم و می‌توان گفت: شعرشان موسوعه عقیدتی و کلامی از آیات قرآن و اعتقادات شیعه می باشد. این دسته از شاعران موفق شده‌اند آیات قرآن، معارف و روایات اهل‌بیت (ع) را به زیبایی و تأثیرگذاری در قالب اشعار ارائه دهند. بررسی و تحلیل این آثار ادبی ارزشمند، می‌تواند نقش مهمی در شناخت و انتقال مفاهیم و آموزه‌های اسلامی داشته باشد. همچنین می‌تواند به عنوان یک منبع غنی برای درک بهتر افکار و عقاید شیعه مورد استفاده قرار گیرد.
در این مقاله، با روش توصیفی و تحلیلی و با استفاده از نظریه بینامتنیت، به بررسی آیات قرآن، روایات و احادیث معصومین (ع) در شعر «شیخ حسین آل نجف»، پرداخته می‌شود. بررسی‌های انجام شده، نشان می‌دهد که شیخ حسین آل نجف به عنوان یک فقیه شاعر، توانسته است با استفاده از ظرفیت‌های زبان شعر، روایات و معارف اهل‌بیت (ع) را به شکل بسیار زیبا و تأثیرگذار بیان کند. ایشان با بهره‌گیری از نکات ادبی و بلاغی در شعر خود، آیات، احادیث و سیره معصومین (ع) را به خوبی منعکس ساخته و به مخاطبان خود ارائه داده است. استفاده شاعر از آیات و احادیث، بر قدرت شاعری این شاعر افزوده و محتوای شعر ایشان را غنا بخشیده است.

کلیدواژه‌ها

• شیخ حسین آل‌النجف
• آیات قرآن
• حدیث
• شعر
• بینامتنیت

موضوعات

• قرآن پژوهی

عنوان مقاله [English]

Intertextual Reading of Quranic Verses and Hadiths in Some Poems of Sheikh Hussein Al-Najaf (Shia Poet and Jurist)

نویسندگان [English]

• ali khodashahi ¹
• mohammad jafari ²
• mohammad shaygan mehr ²

¹ PhD student in Arabic Language and Literature, Islamic Azad University, Kashmar Branch, Razavi Khorasan, Iran

² Faculty member in Arabic Language and Literature, Islamic Azad University, Kashmar Branch, Iran

چکیده [English]

Among the vast wealth of knowledge and literature, amidst all writers, poets, and jurists, there are poets whose poetry is a complete reflection of the verses, conduct, and teachings of the infallibles (AS). We clearly observe the influence of Quranic verses and the words of Ahl al-Bayt (AS) in their poetry, and it can be said that their poetry is a theological and doctrinal encyclopedia of Quranic verses and Shiite beliefs. These poets have succeeded in presenting Quranic verses, the teachings, and traditions of Ahl al-Bayt (AS) beautifully and effectively in the form of poetry. Analyzing these valuable literary works can play a significant role in understanding and transmitting Islamic concepts and teachings. It can also serve as a rich source for a better understanding of Shiite thoughts and beliefs.

This article, using a descriptive and analytical method and intertextuality theory, examines the Quranic verses, traditions, and narrations of the infallibles (AS) in the poetry of "Sheikh Hussein Aal Najaf." The studies conducted show that Sheikh Hussein Aal Najaf, as a jurisprudent poet, has been able to express the traditions and teachings of Ahl al-Bayt (AS) in a very beautiful and effective way by utilizing the capacities of poetic language. By employing literary and rhetorical points in his poetry, he has excellently reflected and presented the verses, hadiths, and conduct of the infallibles (AS) to his audience. The poet's use of verses and hadiths has enhanced his poetic power and enriched the content of his poetry.

کلیدواژه‌ها [English]

• Sheikh Hussein Al-Najaf
• Quranic Verses
• Hadith
• Poetry
• intertextuality