نوع مقاله : مقاله پژوهشی
نویسندگان
1 عضو هیأت علمی گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه ولی عصر (عج) رفسنجان
2 دانشجوی دکترای زبان و ادبیات عربی گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده زبان و ادبیات، دانشگاه یزد،یزد،ایران.
چکیده
در نشانه-معناشناسیِ گفتمان با عملیاتی معنایی مواجه هستیم که در آن معنا با توجه به تقابل، تعامل یا تطبیقِ نشانه‌های کُنشی، شَوشی یا تنشی از موقعیتی ویژه برخوردار می‌شود و سوژه را تحت تأثیر خود قرار می‌دهد. در نهایت مجموعه این عناصر در فضای گفتمان، با توجه به فضای پیوست و گسست گفتمانی شرایط انتقال معنا را از تقابلات معنایی به تعامل و تطبیق معنایی فراهم می‌سازند. در جستار حاضر با بهره گیری از رویکرد نشانه-معناشناسی نوین، به تحلیل و تطبیق فرآیند انتقال معنا در نظام‌های نشانه‌ایِ خطبه 221 نهج البلاغة پرداخته ایم. پژوهش پیش رو درصدد است تا با روش توصیفی-تحلیلی، از منظر نظام‌های گفتمانی مؤلفه‌های شکل‌گیری فرآیندهای معنایی تقابلی، تعاملی و تطبیقی گفتمان را در کلام امام علی(ع) بررسی نماید. هدف پژوهش حاضر دریافت معنا در سطوح متفاوت گفتمانی و بررسی سیر انتقال نشانه‌های معنایی می‌باشد. در نتیجه؛ تحلیل نشانه-معناشناسی گفتمان مذکور نشان می‌دهد: تعامل میان گستره شناختی و فشاره عاطفی منجر به شکل‌گیری نظریه طرحواره تنشی می‌شود که برای تطبیق این پدیده زبانی کارآمد می‌باشد. در این طرحواره سوژه با انواع ساختار افزایشی، کاهشی، صعودی و نزولی برای دریافت «معنای مرگ و چگونگی رویارویی با آن» مواجه می‌شود. هم‌چنین ارتباط تعاملی و تطابقی نظام نشانه‌ای در این خطبه به گونه‌ای است که معنا تنها در صورتی قابل دریافت است که سوژه و دیگری به‌طور همزمان حضور یابند.
کلیدواژه‌ها
موضوعات
عنوان مقاله [English]
Analyzing the Narrative System of Nahj-ul-Balagha's 221 Khutba Discourse in the light of the confrontational, interactive and matching process of sign-meanings
نویسندگان [English]
- Azam Shamsoddini Fard 1
- Samira Heidarirad 2
1 vru.ac.ir
2 yazd.ac.ir
چکیده [English]
In the semantics/semiotics of the discourse, we are faced with a semantic operation in which the meaning has a special position due to the opposition, interaction or adaptation of the signs of action, urgency or tension. Finally, the set of these elements in the space of discourse, according to the space of connection and discontinuity of discourse, provide the conditions for the transfer of meaning from semantic confrontations to interaction and semantic matching. In this research, using the new semantics/semiotics approach, we have analyzed and applied the meaning transfer process in the symbolic systems of the 221st sermon of Nahj al-Balaghah. The upcoming research aims to investigate the formation components of confrontational, interactive and comparative semantic processes of discourse in the words of Imam Ali (a.s.) with descriptive-analytical method. The aim of the current research is to receive meaning at different levels of discourse and to investigate the course of transmission of semantic signs. as a result; The semantics/semiotic analysis of the said discourse shows: The interaction between cognitive scope and emotional pressure leads to the formation of the tension schema theory, which is efficient for adapting this linguistic phenomenon. In this schema, the subject encounters various types of increasing, decreasing, ascending and descending structures to understand "the meaning of death and how to face it". Also, the interactive and matching relationship of the symbolic system in this sermon is such that the meaning can be understood only if the subject and the other are present at the same time.
کلیدواژه‌ها [English]
- discourse
- semantics/semiotics
- contrastive system
- intertwined system
- sermon 221 of Nahj al-Balagheh
)